Por qué construimos Reroute NJ

El 15 de febrero, NJ Transit implementará la interrupción de servicio más grande en su historia. Durante cuatro semanas, mientras Amtrak conecta el nuevo Portal North Bridge al Northeast Corridor, todas las líneas de tren excepto Atlantic City Rail Line se verán afectadas. Aproximadamente la mitad de todos los trenes entre Nueva Jersey y Nueva York se reducirán.

Cientos de miles de pasajeros necesitan descubrir, en poco tiempo, cómo cambia su rutina diaria. Los recursos oficiales no siempre dan la respuesta clara y personalizada que necesitas a las 6:30 de la mañana cuando intentas llegar al trabajo.

Reroute NJ es un intento de ayudar.

Cinco herramientas, once idiomas

Construimos cinco herramientas interactivas que ayudan a los pasajeros a responder las preguntas que están haciendo:

Guía de líneas — Selecciona tu línea y estación de NJ Transit para ver exactamente cómo cambia tu viaje, qué rutas alternativas están disponibles y qué boletos necesitas. Funciona en ambas direcciones: pasajeros matutinos hacia NYC y pasajeros vespertinos hacia casa.

Comparación de viajes — Elige tu estación en NJ y tu destino en Manhattan, y ve todas las opciones de ruta lado a lado con desgloses visuales de tiempo. PATH vs ferry vs autobús, clasificados por tiempo total de viaje, con detalles de costo y transferencias.

News coverage — Reporting about the cutover from local and regional news sources, updated throughout the day. Filter by source, line, direction, or category.

Mapa interactivo — Las cinco líneas afectadas de NJ Transit renderizadas en un mapa con marcadores de estaciones, puntos clave de transferencia (Hoboken Terminal, Secaucus Junction, Newark Penn) y la ubicación del Portal Bridge sobre el Hackensack River.

Insertar y compartir — Códigos de inserción iframe, enlaces directos e instrucciones para redacciones y editores que quieran republicar cualquiera de estas herramientas en sus propios sitios.

Cada página de herramienta está disponible en 11 idiomas: inglés, español, chino, tagalo, coreano, portugués, gujarati, hindi, italiano, árabe y polaco. No son traducciones automáticas descuidadas — cada idioma tiene su propio conjunto de páginas con navegación, etiquetas, descripciones y metadatos traducidos. Los nombres de estaciones, líneas y lugares permanecen en inglés porque eso es lo que está en las señales.

Por qué está construido de esta manera

Reroute NJ es un sitio estático de cero compilación. HTML, CSS y JavaScript simples. Sin frameworks, sin npm, sin paso de compilación. Puedes bifurcar el repositorio, editar un archivo y desplegarlo en GitHub Pages en minutos.

Queríamos que el proyecto fuera accesible para cualquiera que quisiera contribuir — periodistas que pueden agregar artículos al feed de cobertura, miembros de la comunidad que pueden reportar inexactitudes y desarrolladores que pueden agregar funciones. Reducir la barrera de contribución importa más que usar la última tecnología.

Todo es del lado del cliente. Sin servidor, sin base de datos, sin claves de API. Los datos se empaquetan como JSON y objetos JavaScript. El sitio es rápido y funciona incluso si los servidores de GitHub están bajo carga.

Para redacciones y editores

Construimos Reroute NJ para ser compartido, insertado y republicado. Si diriges un sitio de noticias locales, un blog comunitario o una página de defensa del tránsito, queremos que uses estas herramientas.

• Inserta cualquier herramienta en tu sitio web usando nuestro generador de código de inserción. Copia y pega un iframe.
• Enlaza a las herramientas desde tu cobertura del Portal Bridge. Las URLs son permanentes y tienen etiquetas meta sociales para vistas previas limpias.
• Bifurca el proyecto y ejecuta tu propia versión con tu marca. El código tiene licencia MIT. Cambia los colores, agrega tu logo, despliégalo en tu propio dominio.
• Agrega tu cobertura a nuestro feed de noticias. Abre un issue en GitHub o envía un correo a [email protected] con los enlaces de tus artículos.

Estamos interesados en escuchar de editores locales y medios de noticias comunitarias que sirven a los pueblos específicos afectados por el cambio. Tu cobertura local es lo que los pasajeros necesitan, y queremos ayudar a que llegue a ellos.

Cómo puedes ayudar

Este es un proyecto comunitario y necesitamos ayuda de la comunidad:

• Comparte la herramienta. Envíala por mensaje a tus amigos que viajan en tren. Publícala en el grupo de Facebook de tu pueblo. Cuantas más personas la conozcan, mejor funciona.
• Reporta inexactitudes. Si un estimado de tiempo de viaje está mal, o un cambio de horario no se refleja, háznos saber.
• Sugiere artículos. ¿Encontraste buena cobertura del Portal Bridge que no hemos incluido? Envíala.
• Contribuye código. El repositorio de GitHub está abierto. Sin paso de compilación, sin conocimiento de frameworks requerido. Si puedes editar HTML, puedes contribuir.
• Ayuda con accesibilidad. Queremos que la herramienta funcione para todos. Pruebas con lector de pantalla, mejoras de navegación por teclado y revisión de cumplimiento WCAG son todas bienvenidas.

El panorama general

El cambio del Portal Bridge es doloroso, pero es algo bueno. El Portal Bridge de 115 años de antigüedad ha sido el peor cuello de botella en el Northeast Corridor durante décadas. Cada vez que se traba al abrirse para el tráfico de botes, los retrasos en cascada afectan a cientos de miles de pasajeros. El nuevo Portal North Bridge elimina ese problema.

Esta interrupción de cuatro semanas es el precio del progreso. Cuando llegue la Fase 2 en el otoño de 2026, actualizaremos Reroute NJ para cubrirla también.

Mientras tanto, esperamos que estas herramientas hagan que el próximo mes sea un poco más fácil de navegar. Planifica con anticipación, ten paciencia con los demás en las plataformas y recuerda: esto es temporal.